南地
宋 · 胡仲弓 · 七言律诗
原文
数点青来海上山,山根断处水漫漫。
为无南雪地偏暖,才有北风天便寒。
生理尽归蛮贾去,宦游直作瘴乡看。
尘迷钜野家何在,纵有云梯见亦难。
译文 / 白话释义
有几点青色从海上的山峦浮现,山峦的尽头断裂之处江水浩渺无边。因为南方没有积雪之地所以气候偏暖,只要北方吹来寒风天气就变得寒冷。生机财路都被当地的商人把控,为官游历此地简直就把它当作瘴气弥漫的地方来看待。尘世的迷茫中故乡在哪里呢?即使有登云的梯子能看见(故乡)也是困难的。
注释
南方的商人。蛮,古时对南方少数民族的称呼;贾,商人。;为求官或做官而四方奔走。;指南方有瘴气的地方。瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气。;广阔的原野,这里可理解为故乡所在之处。;古代攻城时攀登城墙的长梯,这里可表示登天之梯,用以形容回家的艰难。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘海上山、漫漫水等景象勾勒出一种空旷、苍茫的画面,如‘数点青来海上山,山根断处水漫漫’,寥寥数笔写出了南方山水的风貌,有寂寥之感。在写作手法方面,前两联通过写景引出后两联的抒情议论。先写南方的地理气候特点,数点青山与漫漫江水相对,北风吹来就寒与无雪偏暖对比,描绘出南方独特的自然环境。后两联则直抒胸臆,‘生理尽归蛮贾去,宦游直作瘴乡看’表达出对自身处境的不满,生机被当地商人掌控,自己在此地为官如同置身瘴乡,将仕途的不顺与对当地环境的不适结合起来。最后‘尘迷巨野家何在,纵有云梯见亦难’把思乡之情推向高潮,在尘世迷茫中找不到家的方向,用‘云梯见亦难’的夸张手法,更加深了这种思乡而不得归的惆怅。情感表达上,既有对仕途不顺的愤懑,又有浓浓的思乡之情,还有对所处南方之地的不适之感。主题思想围绕着在南方的为官经历,表达出对自身处境的诸多复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。