南歌子
宋 · 晁补之 · 词·南歌子
原文
霜细犹欺柳,风柔已弄梅。
东园捶鼓赏新醅。
唤取舞周歌沈、探春回。
妙舞堪千盏,长歌可百杯。
笑人将恨上春台。
劝我十分一举、两眉开。
译文 / 白话释义
寒霜细密仍然欺凌着柳树,微风轻柔已经抚弄着梅花。在东园敲鼓来品尝新酿的酒。唤来歌舞之人探春而归。美妙的舞蹈值得饮千杯酒,悠长的歌声可配百杯酒。可笑有人带着愁恨登上春台。劝我尽情举杯,舒展双眉。
注释
没过滤的酒。pēi;能够,可以。;春日登眺览胜之处。
赏析
从文学手法上看,首联‘霜细犹欺柳,风柔已弄梅’运用了拟人的手法,‘欺’‘弄’二字将霜和风人格化,生动地描绘出霜寒与风柔的景象,同时以柳和梅入景,写出冬末春初的景致特点。颔联‘东园捶鼓赏新醅。唤取舞周歌沈、探春回’,通过描写在东园击鼓饮酒赏舞的活动,展现出一种热闹欢快的氛围。颈联‘妙舞堪千盏,长歌可百杯’采用夸张手法,强调歌舞与饮酒之间相得益彰的关系。情感表达上,整首词充满了积极乐观的情绪,词中的人物在赏景、歌舞、饮酒中享受生活,对那些带着愁恨登上春台之人报以嘲笑,劝人开怀。在意境营造方面,既有霜柳、风梅这样的冬末春初的清冷意境,又有东园击鼓赏新醅的热闹意境,二者相互映衬。主题思想上,表达了对生活的热爱,倡导人们抛却烦恼,积极享受生活的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。