南歌子

宋 · 石孝友 · 词·南歌子

原文
草色裙腰展,冰容水镜开。
又还春事破寒来。
一夜东风吹绽、后园梅。
糯瓮????香酿,熏炉续麝煤。
休惊节物暗相催。
赢取大家沈醉、探春杯。
译文 / 白话释义

绿草如裙腰般舒展,冰面像镜子一样化开。春天的气息又一次冲破寒冷到来,一夜东风吹得后园的梅花绽放。糯米酒瓮滤出香酒,熏炉里接着添加麝香煤。不要惊讶于时节景物暗自催促,且赢得众人沉醉在探春的酒杯之中。

注释

过滤(酒),读音:chōu;即麝墨,此处指熏炉中所用的香料,因制成如墨的块状,故称。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇运用了比喻的手法,‘草色裙腰展,冰容水镜开’将草色比作裙腰,冰面比作镜子,形象生动地描绘出春回大地时的景象,画面感极强。‘一夜东风吹绽、后园梅’通过描写东风吹开梅花,展现了春天的生机与活力。下阕‘糯瓮篘香酿,熏炉续麝煤’通过描写酒瓮中的香酒和熏炉里的麝煤,营造出一种温馨、闲适的氛围。在情感表达上,整首词表达了对春天到来的欣喜之情,以及一种闲适、惬意的生活态度。在意境营造方面,词中既有春天自然景色的描绘,如草、冰、梅等,又有生活场景的描写,如饮酒熏香,两者相融合,营造出一种富有生活气息的春日意境。主题思想围绕着春天的到来以及人们对春天的喜爱和享受春天的生活乐趣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。