南歌子

宋 · 石孝友 · 词·南歌子

原文
乱絮飘晴雪,残花绣地衣。
西园歌舞骤然稀。
只有多情蝴蝶、作团飞。
旧事深琴怨,新愁减带围。
倚楼凝望更依依。
怕见一天风雨、卷春归。
译文 / 白话释义

纷飞的柳絮如同晴日里的雪花飘舞,残败的花朵点缀着地如同绣上的图案。西园里的歌舞突然变得稀少。只有多情的蝴蝶,成团地飞舞着。过去的事情像深深的琴音里的哀怨,新添的愁绪使人消瘦腰带渐宽。靠着高楼深情凝望更加依依不舍。害怕看到一天风雨把春天卷走。

注释

突然。(zhòu);这里指成团状。;琴音中的哀怨之情,用琴音表达哀怨的典故常见于古代文学作品中。;意思是消瘦使腰带变宽松,常用来形容人因忧愁而消瘦。;目不转睛地看。(níng wàng)

赏析

这首词在文学手法上运用了比喻和烘托。将乱絮比作晴雪,形象地写出了柳絮飞舞的状态;以残花绣地衣勾勒出暮春的衰败景象。通过西园歌舞骤然稀来烘托出一种清冷的氛围。在情感表达方面,词人既有旧事的哀怨和新愁的烦闷,又有对春天逝去的不舍与担忧,情感复杂且深沉。在意境营造上,词中描绘出暮春时节残花乱絮、蝴蝶飞舞的画面,充满了落寞与寂寥之感。主题思想围绕着伤春悲愁展开,借助暮春的景象表达出自己内心的愁绪以及对往昔的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。