南歌子

宋 · 杨无咎 · 词·南歌子

原文
彩缕牵肠断,明珠暗滴圆。
从头颗颗手亲穿。
寄与仙乡同结、此生缘。
和串拢瑜臂,连云坠雪肩。
循环密数对沈烟。
似我真情不断、永相联。
译文 / 白话释义

彩色的丝线牵扯着断肠的愁绪,明珠暗暗滚落圆润晶莹。一颗颗都是亲手从头穿起。寄给那仙人居住的地方,好一同缔结此生的缘分。 串起来后环绕在美玉般的手臂上,又垂落在如雪般的肩头。对着沉水香的香烟细细循环密数。就像我的真情不会断绝,永远相连。

注释

美玉,读音:yú;即沉水香燃烧的烟,沈同‘沉’,读音:chén

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如“彩缕牵肠断,明珠暗滴圆。从头颗颗手亲穿”,通过描写穿珠子的细节动作,彩缕、明珠等意象的刻画,生动地展现出女子细腻的情思。在情感表达方面,词中传达出女子对爱情的向往与珍视,像“寄与仙乡同结、此生缘”直白地表达出希望与意中人缔结良缘的愿望。在意境营造上,词营造出一种温婉、细腻又略带惆怅的氛围,明珠、彩缕等构建出一个充满闺阁气息的画面。主题思想围绕着女子的爱情期盼展开,表现女子对美好爱情的执着追求。整体语言婉约柔美,富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。