囊琴

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
钟期何在铸黄金,胶漆相投日以深。
妙制偶经雷氏手,虚名已说蔡家琴。
千年流水高山趣,一旦离鸾别鹤吟。
尘满敝弦虽未试,不弹还自有知音。
译文 / 白话释义

钟子期在哪里呢,我要铸造黄金来寻找他,我和琴的情谊就像胶和漆一样越来越深厚。这把精妙的琴偶然经过雷氏的手制作出来,已经有了说它是蔡邕家的琴这样的虚名。千年以来都有着高山流水的情趣,一旦离别就会发出像离鸾别鹤一样的哀怨之音。琴上落满了灰尘,琴弦虽然还没有试过,但即使不弹奏也已经有了知音。

注释

钟子期,春秋时期楚国人,以善琴著称,是伯牙的知音。;古代著名的制琴师,以制作精良的琴而闻名。;这里指蔡邕,东汉文学家、书法家,精通音律,曾收藏过许多名琴。;常用来比喻夫妻离散,也可引申为朋友离别,在这里形容琴音的哀怨。;胶和漆,黏性很强,常比喻感情深厚,难以分离。

赏析

文学手法方面,运用了比喻,将与琴的情谊比作胶漆相投,形象地写出了感情的深厚。情感表达上,通过对琴的描绘,抒发了对知音的渴望和对离别的感慨。意境营造上,‘千年流水高山趣’营造出一种悠远的意境,让读者仿佛能感受到那高山流水般的知音之情。主题思想上,表达了对知音的珍视以及对美好情感的追求,即便琴未弹,也坚信有知音存在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。