南谷
明 · 胡居仁 · 七言律诗
原文
心迹高楼结搆幽,吾人于此足藏修。
北山崒嵂青云锁,南谷深沈紫雾浮。
敬意毋荒时翼翼,善心不昧日休休。
君今莫道功名事,争似箪瓢乐自优。
译文 / 白话释义
内心与行迹在高楼之上构建出清幽的境界,我们在这里足以安心修身治学。北山高峻,被青云缭绕;南谷幽深,有紫雾飘浮。心怀敬意而不要荒废,时刻保持恭敬谨慎;善心不要蒙昧,日日安乐自在。您现在不要谈论功名之事,怎么比得上颜回一箪食一瓢饮的快乐自在呢。
注释
营造清幽的氛围。‘搆’有构建、营造之意;‘幽’表示清幽、幽静。;形容山高峻的样子。;同‘深沉’,此处形容山谷幽深。;不要荒废。‘毋’表示不要;‘荒’有荒废、懈怠之意。;不蒙昧,此处指保持清醒、不丧失。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点和心境,‘心迹高楼结搆幽’,直述高楼中的清幽氛围与自己的心性相契合,为全诗奠定了一种静谧的基调。颔联‘北山崒嵂青云锁,南谷深沈紫雾浮’,运用了对偶的手法,‘北山’对‘南谷’,‘崒嵂’对‘深沈’,‘青云锁’对‘紫雾浮’,工稳对仗,描绘出北山的高耸险峻和南谷的幽深,青、紫等色彩词的运用,增加了画面感,生动地营造出一种清幽而又神秘的意境。颈联‘敬意毋荒时翼翼,善心不昧日休休’,通过简洁的语言表达了对品德修养的重视,‘翼翼’‘休休’等叠词的使用,增强了诗句的节奏感和韵律感。从情感表达上,诗人表达了对这种清幽之地的喜爱,向往在此修身养性,远离功名,透露出一种淡泊名利的情怀。主题思想围绕着在清幽之地修身养性,远离功名的纷扰,追求内心的平静和善良的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。