南国
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
南国豪华地,东风骀荡天。
露兰薰夕梦,烟柳重春眠。
歌断云空度,书长燕未传。
吟成休自许,芳草更绵绵。
译文 / 白话释义
南方是繁华富丽之地,春风舒缓而轻柔地吹拂着天空。沾着露水的兰草熏染着夜晚的梦境,烟雾笼罩的柳树加重了春困之感。歌声断绝后云朵徒然地飘荡,书信悠长但燕子未能传递。诗作写成后不要自我称许,那芳草还更加连绵无尽呢。
注释
舒缓荡漾的样子。骀(dài);熏染,熏陶。;加重,使……更明显。这里指烟柳的景象加重了春眠的感觉。
赏析
从文学手法来看,首联通过“南国”“豪华地”直接点明地点,“东风骀荡天”描绘出春日的和暖氛围,一开篇就给读者勾勒出一个大的环境背景,属于白描手法。颔联‘露兰薰夕梦,烟柳重春眠’,运用了视觉和嗅觉相结合的描写方式,‘露兰’和‘烟柳’是视觉形象,‘薰夕梦’则是嗅觉的延伸,将暮春的景色描写得细腻而生动,营造出一种朦胧、慵懒的意境。颈联‘歌断云空度,书长燕未传’对仗工整,‘歌断’与‘书长’,‘云空度’与‘燕未传’形成鲜明对比,其中蕴含着一种失落与无奈之情。尾联‘吟成休自许,芳草更绵绵’在情感上有一定的转折,前半句是一种自我告诫,后半句‘芳草更绵绵’则是借景抒情,以芳草的绵绵无尽暗示世间万物的复杂与自身的渺小,有一种对自身文学创作的谦逊态度以及对自然和世事的敬畏感。整首诗通过描写南国春日的景色,表达出一种淡淡的惆怅、失落,以及对自身在世间地位的一种思索,主题思想上体现出对生活的细微感受以及对自身的重新认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。