南海

宋 · 文天祥 · 五言律诗

原文
朅来南海上,人死乱如麻。
腥浪拍心碎,飙风吹鬓华。
一山还一水,无国又无家。
男子千年志,吾生未有涯。
译文 / 白话释义

来到南海上,看到死亡的人多如乱麻。带腥气的海浪拍击得人心碎,狂风劲吹使两鬓斑白。一山又一水地漂泊,已经没有了国家也没有了家。男子汉有着千年不朽的志向,我的生命也无尽头(将继续为志向奋斗)。

注释

qiè,离去,此处可理解为来到。;带腥味的海浪,描绘出南海海浪的特征,暗示环境的恶劣。;biao1 feng1,狂风,疾风,以狂风来烘托出一种动荡不安的氛围。;两鬓的白发,此处表示忧愁使人衰老。

赏析

从文学手法上看,首联‘朅来南海上,人死乱如麻’直接叙述来到南海所见的惨状,‘乱如麻’使用比喻手法,形象地描绘出死亡人数之多。颔联‘腥浪拍心碎,飙风吹鬓华’中,‘腥浪’‘飙风’的描写从视觉和触觉上给人强烈的冲击,借景抒情,通过对恶劣环境的描写表达出内心的悲怆。‘心碎’既可能是对眼前惨景的痛心,也可能是对家国沦陷的哀伤。颈联‘一山还一水,无国又无家’对仗工整,将自己漂泊无依的状态与无国无家的境遇相联系,直抒胸臆,深刻地表达出失去家国后的孤独与绝望。尾联‘男子千年志,吾生未有涯’则陡然一转,体现出一种豪迈的气概,尽管遭遇如此困境,但诗人仍然有着坚定的志向,不肯屈服于命运。在意境上,诗中营造出一种凄惨、悲怆又不失壮阔的意境,如腥浪、飙风等景象与无国无家的个人境遇相融合。主题思想上表达了对战争灾难的痛心,对家国沦陷的哀伤,以及在困境中坚守志向的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。