南华道中二首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
清晓新晴物物熙,小风淡日暖归旗。
不堪回首南华路,去岁梅花细雨时。
译文 / 白话释义

清晨初晴,万物都呈现出兴盛的样子,微风轻拂,阳光淡薄,军旗在暖风中飘动。不忍回头看那南华的道路,去年这个时候,正是梅花盛开,细雨纷纷之时。

注释

兴盛、和乐的样子。;军旗,归可能表示军队归来或者有回归之感的军旗。;不能忍受,表示程度很深。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的惆怅感。清晓新晴的景象充满生机,小风淡日的描写简洁而生动地勾勒出一幅平和的画面,这些都是眼前之景,清新自然。但诗人笔锋一转,'不堪回首'直接将情感从眼前拉回到对过去的回忆中,南华路成为情感的触发点。通过今昔对比,形成鲜明的反差,新晴的美好与去岁梅花细雨的回忆相对照,新晴越美,就越显得过去回忆中的惆怅难以释怀。在写作手法上,先实写眼前景,后虚写回忆之事,虚实结合。情感表达上,主要传达出一种对往昔的怀念以及物是人非的感伤之情,主题思想围绕着对过去经历的缅怀以及这种缅怀带来的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。