南华山
宋 · 文天祥 · 五言
原文
北行近千里,迷复忘西东。
行行至南华,忽忽如梦中。
佛化知几尘,患乃与我同。
有形终归灭,不灭惟真空。
笑看曹溪水,门前坐松风。
译文 / 白话释义
向北行走了将近千里,迷茫得忘记了方向。不停地走着来到了南华山,恍惚间如同身处梦中。佛的教化历经了多少尘世变迁,忧患竟也与我相同。有形体的东西最终都会消逝,只有真空才不会磨灭。笑着看那曹溪之水,在门前静坐着享受松间吹来的风。
注释
几,多少;尘,佛教、道教指人间。几尘即多少人间世事。;佛教语,一般指超乎一切色相意识界限的境界。;水名,禅宗南宗别号。
赏析
从文学手法来看,这首诗开篇运用叙事手法,以‘北行近千里,迷复忘西东’直接描述行程中的迷茫状态,为后文的感悟做铺垫。‘行行至南华,忽忽如梦中’则是一种情景交融的写法,将到达南华时那种如梦如幻的感觉表现出来。情感表达上,诗人既有对人生迷茫的感慨,又有对佛理的感悟。在面对‘佛化知几尘,患乃与我同’时,流露出对尘世忧患的思考,体现出一种豁达超脱之感。在意境营造方面,通过描写到达南华后的所见所感,如‘笑看曹溪水,门前坐松风’,营造出一种静谧、空灵且富有禅意的意境。主题思想上,诗人借游览南华,表达对佛理中‘有形终归灭,不灭惟真空’这种关于有与无、灭与不灭的思考,体现出对生命和世界的深邃认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。