南霁云祠
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
死矣中丞莫谩疑,孤城援绝久知危。
贺兰未灭空遗恨,南八如生定有为。
风雨长廊嘶铁马,松杉阴雾卷灵旗。
英魂千载知何处?
岁岁边人赛旅祠。
译文 / 白话释义
中丞已死不必再无端怀疑,一座孤城外援断绝早就知道危险。贺兰山的敌人未消灭只留下遗憾,南八如果还活着必定大有作为。风雨中的长廊似有铁马嘶鸣,松杉在阴雾中卷动着灵旗。英雄的魂魄千年之后不知在何处?每年边疆的百姓都来祭祀这座旅祠。
注释
官职名,这里指南霁云。;不要无端怀疑。谩,通‘漫’,意为随意、无端。;此处指敌军,可能是指当时与南霁云作战的敌军势力所在的贺兰山一带的敌军。;南霁云排行第八,故被称为南八,此处以亲昵的称呼来表达对他的敬重。;祭祀时所用的一种旗帜,这里营造出一种神秘的氛围,象征着南霁云的英魂。;祭祀旅祠。赛,祭祀酬神。旅祠,指南霁云祠。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明南霁云英勇就义的事实,‘孤城援绝’渲染出当时形势的严峻,烘托出南霁云的壮烈。颔联运用对比手法,‘贺兰未灭’的遗憾与假设‘南八如生’的有为形成鲜明对照,突出南霁云壮志未酬身先死的悲怆。颈联通过描写风雨长廊中铁马嘶鸣、松杉阴雾中灵旗翻卷的景象,营造出一种庄严肃穆、神秘而又充满悲壮气息的意境,从侧面烘托出南霁云英魂的不凡。情感表达上,全诗充满了对南霁云的崇敬与惋惜之情。崇敬他坚守孤城、英勇无畏,惋惜他未能实现消灭敌人的壮志。主题思想围绕着对南霁云英雄事迹的缅怀与敬仰展开,体现出英雄虽逝但英名不朽的深刻内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。