南康县清暑台
宋 · 金君卿 · 七言律诗
原文
子康疎畬人皆笑,即墨孤危众所攻
遇主卒封齐万户,会时犹位汉三公
二贤养正堪忻慕,百里徒劳且晦蒙
闲上高台散幽鬰,独开襟袖挹清风
译文 / 白话释义
子康被疏远农田而众人都讥笑,即墨处境孤立危险受到众人攻击。遇到君主最终在齐地被封万户侯,恰逢时运仍然位居汉朝三公之位。这两位贤人修养正气值得欣喜仰慕,治理百里之地徒然而且昏暗不明。悠闲登上高台驱散心中的幽愤,独自敞开衣襟衣袖汲取清风。
注释
疎,同‘疏’,被疏远;畬(yú),开垦过两年的田地,这里指农田之事。;忻(xīn),同‘欣’,欣喜;慕,仰慕。;昏暗不明。;鬰(yù),同‘郁’,幽愤、忧愁。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘子康疎畬人皆笑,即墨孤危众所攻’将子康和即墨的遭遇进行对比,通过对比突出人物的处境。在情感表达方面,诗中既有对二贤遭遇的感慨,也有对他们养正行为的忻慕,还有诗人自己幽鬰情绪的抒发。在意境营造上,‘闲上高台散幽鬰,独开襟袖挹清风’描绘出诗人独自登上高台,在清风中驱散幽愤的画面,营造出一种孤寂又略带豁达的意境。主题思想上,通过对子康、即墨二贤的叙述与感慨,表达出对贤人的敬重,同时也透露出自己在现实中的某种不满与幽愤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。