南康邂逅江西吴运判

宋 · 刘过 · 七言律诗

原文
一节西来已骇传,不堪归去便湘川。
舟行彭蠡轻文种,酒到浔阳醉乐天。
台谏久无公议论,朝廷新有骤除迁。
臣心毕竟终忧国,不敢瞻乌涕泫然。
译文 / 白话释义

您从西边而来,一节使者的风采已经惊人地传颂,却不堪归向湘川。行舟于彭蠡湖时想起文种的遭遇而心有感慨,到了浔阳就像白居易一样醉酒。台谏很久没有公正的议论了,朝廷中新有突然的升迁任免。臣子的内心终究还是担忧国家,不敢像看到乌鸦飞集而悲伤落泪。

注释

盛传。骇,有令人吃惊之意。;鄱阳湖的古称。蠡,lǐ。;春秋时期越国的大夫,辅助越王勾践复国,后被赐死。;古地名,在今江西九江。;唐代诗人白居易,字乐天。;唐宋时以专司纠弹的御史为台官,以职掌建言的给事中、谏议大夫等为谏官。;突然的升迁任免。除迁,指官吏的任免升降。;《诗经·小雅·正月》:'哀我人斯,于何从禄?瞻乌爰止,于谁之屋?'后以'瞻乌'比喻乱世无所归依之民。;流泪的样子。泫,xuàn。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故来表达情感。如'舟行彭蠡轻文种',借文种的典故来暗示仕途的险恶与自身的感怀。情感表达丰富而深沉,既有对自身境遇的喟叹,又有对朝廷现状的忧虑。诗的意境较为沉郁,在描述行程的同时,不断穿插对时政、历史的思考。主题思想上,主要围绕着自身的仕途遭遇、对朝廷现状的不满与忧国情怀展开。首联通过描写友人的到来和归去之处,设置悬念。颔联借助两个不同的地点与历史人物关联,增添文化底蕴和情感内涵。颈联直接批判朝廷台谏失职和任免的不合理,尾联则点明忧国的主题,升华了情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。