南柯子・南歌子
宋 · 陈与义 · 词·南柯子・南歌子
原文
矫矫千年鹤,茫茫万里风。
阑干三面看秋空。
背插浮屠千尺、冷烟中。
林坞村村暗,溪流处处通。
此间何似玉霄峰。
遥望蓬莱依约、晚云东。
译文 / 白话释义
矫健的千年仙鹤,茫茫无际的万里长风。倚着栏杆从三面看秋天的天空。背后耸立着千尺高塔,在清冷的烟雾之中。山林间的村庄处处昏暗,条条溪流却处处相通。这里与玉霄峰相比又怎样呢?远远望去蓬莱仙山隐隐约约在晚云东边。
注释
形容英勇威武的样子。;同‘栏杆’。;这里指佛塔。;树林和山坞,坞,地势周围高而中央凹的地方。;山峰名,常被视为仙境之地。;隐隐约约。
赏析
从文学手法上看,此词善用对仗,如‘矫矫千年鹤,茫茫万里风’,‘林坞村村暗,溪流处处通’,对仗工整,使词句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,描绘出了一种空灵、悠远、清冷的意境,通过‘千年鹤’‘万里风’‘秋空’‘冷烟’等意象,营造出一种宏大而又清冷的氛围。情感表达上,词人在词中隐隐透露出一种对仙境的向往以及一种超脱尘世之感。主题思想围绕着对自然景象的描绘,同时表达出对理想境界的憧憬。词人以眼前之景为依托,将现实与想象相结合,既写出了山林间的幽深感,又通过蓬莱等仙境的提及,展现出对超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。