南柯子 其一 懒懒和卿谋韵

明 · 尤侗 · 五言

原文
侍女休催绣,才郎莫画眉
春来常倩梦追随
只为罗衣、不耐晓风吹
垂手嫌红袖,凭肩恋锦帷
生憎花影学人窥
央得鹦哥、传语却忘谁
译文 / 白话释义

侍女不要催促我刺绣,才郎也不要为我画眉。春天来了,常常让梦来追随我。只是那罗衣,经受不住早晨的风吹。垂下双手嫌那红色的衣袖碍事,靠着肩膀留恋那锦绣的帷帐。特别讨厌那花影像人一样偷看。央请鹦鹉传话,却又忘记要对谁说。

注释

困倦、懒散的样子,形容人精神不振,行动迟缓。这里表现出女子的慵懒之态。;请、央求。如‘倩人执笔’,此处意为让梦来追随自己,增添了一种浪漫的氛围。;不能忍受、经受不住。‘不耐晓风吹’,写出了罗衣的轻薄,也暗示了女子的娇弱。;特别憎恨、非常厌恶。‘生憎花影学人窥’,生动地表达出女子对花影的反感,从侧面反映出她内心的敏感。;恳求、央求。‘央得鹦哥、传语却忘谁’,展现出女子的恍惚与迷茫。

赏析

此词从生活琐事入手,细腻地描绘了女子的慵懒与情思。在写作手法上,运用了白描手法,如‘侍女休催绣,才郎莫画眉’,简洁而直白地展现出人物的状态。情感表达上,通过对女子各种动作和心理的描写,如‘垂手嫌红袖,凭肩恋锦帷’,充分体现出她对生活的细腻感受和对爱情的眷恋。意境营造上,‘春来常倩梦追随’一句,营造出一种朦胧的氛围,让读者感受到女子内心的孤寂与对美好事物的向往。主题思想方面,主要表达了女子在春日里的慵懒、羞涩以及对爱情和生活的细微感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。