南吏部署冬季试椽闻鸠
明 · 杨起元 · 五言
原文
距春尚七日,春鸠已和鸣
而我窘吏事,闻之怡吾情
岭表迂书生,通籍事圣明
已逾二十载,无补虚时名
真有如鸠拙,何能卜阴晴
顾吾方默坐,汝何为巧声
先春非汝智,诲我宜丁宁
译文 / 白话释义
距离春天还有七天的时候,春天的鸠鸟已经和谐地鸣叫了。然而我被官吏事务困扰,听到鸠鸟叫声却使我心情愉悦。我这个来自岭南的迂腐书生,在朝为官侍奉圣明的君主。已经过了二十多年,没有为虚名增添什么补益。真的就像鸠鸟一样笨拙,怎能预测天气阴晴呢。看我正默默独坐,你为什么发出巧妙的声音。在春天之前鸣叫并非你有智慧,应该恳切地教诲我才是。
注释
古代建筑中支撑屋面和瓦片的木条,这里代指官吏职务。;互相应和鸣叫。;使困迫,这里指被事务困扰。;岭南,即五岭以南的地区。;记名于门籍,可以进出宫门,指做官。;预测。;同‘叮咛’,恳切嘱咐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静中有动的氛围,鸠鸣的灵动与诗人默坐吏事的静态形成对比。在写作手法方面,首联以鸠鸟的和鸣点明时间,巧妙地引出下文。诗人通过描写自己窘于吏事,却被鸠鸣怡情,形成一种情绪上的转折。情感表达丰富且复杂,既有对自己在官场多年却无所建树的自嘲,如‘已逾二十载,无补虚时名’,又有对鸠鸟鸣叫的一种微妙的情感,表面责怪鸠鸟巧声,实则是在自我反思。主题思想上,展现了诗人对自身仕途境遇的思考,以及对人生价值的追问。整首诗语言平实,却蕴含着诗人内心深处的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。