南邻伤逝二首
近代 · 王益初 · 七言律诗
原文
荆州拜识记犹新,遽尔顿成隔世人
一瓣心香留手泽,艺风千古足荣身
月隐高城乌夜啼,那堪风雪忆街西
咚咚腊鼓又催岁,杯酒何从酹墓堤
译文 / 白话释义
在荆州任职的记忆还清晰如新,突然之间就如同隔世之人。心中怀着一片虔诚留下他的手泽,他的品德风范千古足以让他荣耀自身。月亮隐藏在高城之上,乌鸦在夜晚啼叫,哪里还能忍受着风雪回忆那街西的往事。咚咚的腊鼓又在催促着新的一年,酒杯中的酒该向何处祭奠那墓堤呢。
注释
古代九州之一,在今湖北、湖南一带。这里可能是诗人曾经任职的地方,与逝去之人有过交集。;突然,立刻。形容事情发生得很急促,让人猝不及防。;指相隔一个时代的人,常用来形容与某人或某事相隔久远,仿佛身处不同的世界。这里表达了诗人与逝去之人之间的距离感和时间的无情。;佛教用语,指心中虔诚之意。这里表示诗人对逝去之人的敬重和怀念,用‘一瓣心香’来寄托自己的情感。;先人或前辈的遗墨、遗物等。这里指逝去之人留下的痕迹,承载着他的品德和风范。;品德风范,技艺风格。这里指逝去之人的高尚品德和独特的风格,值得后人铭记和学习。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,如‘月隐高城乌夜啼’,通过描绘夜晚的景象,烘托出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人内心的伤痛表达得淋漓尽致。情感表达上,诗人对逝去之人充满了深深的怀念和悲痛,从‘荆州拜识记犹新’到‘那堪风雪忆街西’,再到‘杯酒何从酹墓堤’,情感逐渐加深,让人感受到那份难以言表的哀伤。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的意境,高城、乌啼、风雪等元素共同构成了一幅凄美的画面。主题思想上,主要表达了对逝去之人的追思和对时光流逝的感慨,让人不禁为之动容。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。