南楼令·宫苑三首,叠前韵
清 · 夏孙桐 · 五言
原文
花柳浮香阶。临春忆胜怀。怅西风、团扇秋回。阅尽兴亡多少事,胭井冷,几人哀。
近水有楼台。题红更妙才。御沟深、一叶传来。信道宫中多秘密,鹦鹉畔,口休开。
译文 / 白话释义
花和柳的香气在台阶上飘浮。面对春天回忆起往昔的胜景情怀。惆怅的是秋风一起,团扇就如同秋天回来了(被弃置不用)。看尽了多少兴亡之事,胭脂井已清冷,又有几人为此哀伤呢。靠近水的地方有楼台。题写红叶之人更有妙才。皇宫的御沟幽深,一片红叶从沟中传出来。要知道宫中多有秘密之事,在鹦鹉旁边,可不要开口说话。
注释
圆形有柄的扇子,在古代诗词中常象征女子失宠。典故出自班婕妤的《团扇诗》,她以团扇自比,夏天被人喜爱,到了秋天就被弃置一旁。;南朝陈景阳宫的井,又名景阳井、辱井。隋兵攻打陈时,陈后主与张丽华、孔贵嫔躲入此井,被隋兵俘虏,后常被用来指代亡国的遗迹。;即红叶题诗的典故。宫女在红叶上题诗,然后顺着御沟水流出宫禁,被宫外之人拾得,后常用来表达宫女的哀怨之情以及宫廷生活的幽闭。;流经宫苑的河道。古时宫禁森严,御沟成为宫中与外界联系的一种特殊通道,常出现在与宫廷生活相关的诗词中。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽冷、沧桑的氛围。以‘花柳浮香阶’开篇,描绘出曾经宫苑繁荣时的美好景象,但紧接着‘临春忆胜怀’就将思绪拉到往昔的回忆中,形成今昔对比。‘怅西风、团扇秋回’运用典故,以团扇被弃比喻宫中女子失宠,同时秋风也暗示着时过境迁,王朝兴衰。从写作手法来看,词人借景抒情,通过描写宫苑中的景象,如‘胭井冷’等,来抒发对兴亡之事的感慨。情感表达上,充满了对历史兴亡的惆怅与哀叹,同时也有一种对宫闱秘事的隐晦暗示。主题思想围绕着对宫苑兴衰的感喟以及对宫廷生活复杂、秘密性的一种揭示。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。