南楼令·六首·其三

清 · 史承谦 · 五言

原文
深院下帘旌。薰炉小篆清。听疏疏、鸳瓦声轻。缀玉飘琼寒乍紧,问何处,春草生?
曾否破新正。连宵拥病醒。数芳辰、草晕花醒。独对东风应自笑,消不尽、绮罗情。
译文 / 白话释义

深深的庭院里放下帘幕。香炉里盘香轻烟袅袅。听到房上鸳鸯瓦传来稀疏轻微的声音。雪花如美玉碎琼般飘落,寒意突然加重,不禁想问哪里有春草生长呢?不知是否已过新年。连夜带病醒来。计算着美好的时光,看那草儿光晕环绕,花儿苏醒。独自对着东风应该暗自苦笑,心中的情思总是难以消散。

注释

帘幕;用于熏香等的炉子;这里指盘香的形状如篆字,‘小篆清’即形容盘香燃烧的轻烟;即鸳鸯瓦,成对的瓦;形容雪花如同美玉碎琼般飘落;农历新年正月;美好的时光,多指春季;草上的光晕,描绘出一种朦胧的美感;这里指代女子的情思,绮罗常与女子相关

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了细节描写。如“深院下帘旌。薰炉小篆清”,通过描写深院、帘幕、薰炉里的盘香这些细致的景象,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。在情感表达方面,词人的情感复杂且细腻。‘缀玉飘琼寒乍紧,问何处,春草生?’在寒雪之中渴望春草生长,既表现出对寒冷的不适,也流露出对温暖与生机的向往。‘独对东风应自笑,消不尽、绮罗情。’则独自对着东风苦笑,写出内心的情思难以排解的无奈。在意境营造上,深院、帘旌、薰炉、鸳瓦、飘雪等意象组合在一起,勾勒出一个清冷、孤寂的深闺环境。主题思想围绕着闺中之人的生活状态、身体不适以及难以释怀的情思展开,展现了深闺女子的孤独、对温暖的期盼和绵绵情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。