绮罗香三首·其二
清 · 史承谦 · 五言
原文
乍脱轻绵,旋飘弱絮,转眼流光如毂。频岁淮南客里,消他寒燠。
最难忘、前度欢游,不堪听、后庭遗曲。寻春芊芊,肠断是生绿。
天边无赖明月,又几回流照,玉钩斜足。酒荡襟怀,不禁乱红频扑。
牵昨梦、画舫冰丝,绕香心、玉妃脂盝。判携来,十样蛮笺,赋闲情几幅。
译文 / 白话释义
刚刚脱下轻薄的棉衣,很快又飘起轻柔的柳絮,转眼间时光如同车轮般飞逝。多年来在淮南客居他乡,消磨着寒暑时光。最难以忘怀的是以前欢乐的游玩,不忍再听那亡国的《玉树后庭花》之曲。寻觅春天,看到草木茂盛却心中悲痛。天边那恼人的明月,又有多少次月光流照,在那玉钩斜(葬地)之处。酒意荡漾胸怀,禁不住落花频频扑来。牵连着昨夜的梦境,画舫中弹奏着琴弦,思绪围绕着像玉妃一样的美人以及她的脂粉盒。决定拿来十样精美的彩笺,写上几幅闲适之情。
注释
车轮中心的圆木,此处比喻时光如车轮般快速转动。;暖,热。‘寒燠’即寒暑。;草木茂盛的样子。;脂粉盒。;蜀地所产的彩色笺纸,常被文人用以写诗。
赏析
从文学手法上看,开篇以‘乍脱轻绵,旋飘弱絮’描绘季节的迅速变换,采用了对偶的手法,生动且细腻地展现时光的飞逝。在意境营造方面,通过‘天边无赖明月’‘玉钩斜足’等意象,营造出一种清冷、寂寥又略带哀伤的氛围。情感表达上,整首词蕴含着浓浓的思乡与怀旧之情,如‘频岁淮南客里,消他寒燠’表达客居他乡的寂寥,‘最难忘、前度欢游’体现对往昔欢乐的怀念。主题思想上,既有对时光易逝、岁月难留的感慨,也有客居他乡的惆怅以及对往昔的眷恋。词中还巧妙运用典故,‘后庭遗曲’暗指亡国之音,增加了作品的历史厚重感和文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。