相思引
清 · 史承谦 · 律诗
原文
不为横陈忆小怜,夜窗风细月如弦。拟添银叶、安稳耐孤眠。
百尺游丝牵别绪,一痕蛾绿淡秋烟。近来心事、都在药栏边。
译文 / 白话释义
不再因为想起小怜(的美貌)而辗转难眠,夜晚窗下微风轻拂,月亮如同弓弦。打算添些银叶(取暖之物),安稳地忍受孤独睡眠。百尺长的蛛丝牵扯着离别的愁绪,一抹蛾眉般的淡绿仿佛淡淡的秋烟。最近的心事,都萦绕在种着药草的栏杆边。
注释
相思引:双调四十六字,前段四句三平韵,后段四句两平韵。房舜卿词用别称《玉交枝》,周紫芝词用别称《定风波令》,赵彦端词用别称《琴调相思引》,《古今词话》无名氏词用别称《镜中人》。
赏析
从文学手法上看,首句用典,‘横陈忆小怜’引用北齐后主冯淑妃的典故,增加了诗歌的文化底蕴。‘夜窗风细月如弦’通过细腻的景物描写,营造出一种静谧、清冷的氛围,以景衬情。在情感表达方面,诗中充满了孤独寂寞之感,如‘安稳耐孤眠’直白地表达出独自忍受孤独睡眠的无奈。在意境营造上,‘百尺游丝牵别绪,一痕蛾绿淡秋烟’描绘出一幅富有诗意又略带惆怅的画面,长长的游丝牵连着愁绪,淡淡的蛾眉色如同秋烟,将无形的愁绪具象化。主题思想围绕着孤独、心事重重展开,通过描写夜景和自身的状态,表达出内心深处难以言说的孤寂和惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。