南浦

近代 · 赵尊岳 · 五言

原文
薄暝晚晴初,悄画阑沉馢宝鸭微炷
新绿浣文漪,游丝细,轻荡曲尘如雾
瑶筝锦瑟,断肠谁解吟商谱
梦寻燕语
空消领韶华,唤春归去
匆匆转烛天涯,乍芸省簪毫,玉墀挥麈
谏草换浮名,菱花好,赢得鬓霜千缕
铜驼紫陌,旧题莫问关情处
????人倦绪
拚剪取吴江,惺忪侬汝
译文 / 白话释义

傍晚天快黑时雨过天晴,静静地画栏沉浸在微微燃烧着的宝鸭香炉的香气中。新长出的绿色在水面波纹上荡漾,游丝纤细,轻轻地在如雾般的曲尘中飘荡。瑶琴锦瑟,谁能理解那弹奏出商调的悲伤乐曲呢?梦中追寻着燕子的呢喃声。白白地消耗着青春韶华,呼唤着春天归去。匆匆地如同转动的烛火漂泊天涯,刚刚在芸省执笔书写,在玉阶上挥动麈尾。谏书换来了虚名,菱花镜子虽好,却只赢得鬓边白发千缕。繁华的京城街道,过去的题诗不要再问那关情之处。让人厌倦的情绪。甘愿剪下吴江的水,让我和你都清醒些。

注释

烟气轻微上升的样子。这里描绘宝鸭香炉微微燃烧时的烟气状态。;洗涤、荡涤。在‘新绿浣文漪’中,形象地写出新绿在水面波纹上荡漾的情景,给人以清新之感。;一种用鹿尾制成的拂尘,古代文人常执麈尾清谈。此处‘玉墀挥麈’表现出词人在官场中的姿态和氛围。;菱花镜,古代用菱花图案装饰的镜子。‘菱花好’这里借菱花镜指代美好的容颜和时光,与后面的‘鬓霜千缕’形成对比,突出时光的流逝。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘新绿浣文漪,游丝细,轻荡曲尘如雾’,通过对新绿、游丝等景物的细致刻画,营造出一种清幽、迷离的意境。情感表达上,词人抒发了时光易逝、功名未就的惆怅以及对过去的怀念和对未来的迷茫。意境营造上,‘薄暝晚晴初’的景象奠定了整首词的基调,既有傍晚的宁静,又有雨后初晴的清新。主题思想方面,主要表达了词人在官场漂泊中的无奈和对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。