南浦 春水,用玉田韵,同蘅圃赋

清 · 沈皞日 · 五言

原文
新雨涨汀沙,倚兰桡、正值江亭初晓
堤坠乱桃红,红桥下、斜映花阴如扫
波纹沁碧,一双燕子凌波小
乍罥晴丝,还又转,却误衔来萍草
漫从南浦催归,是闲情、客里春游未了
双桨载笙歌,鸳鸯起、何处画船吹到
曲终渺渺
前溪渐觉莺声悄
寒食今番过也,报道湔裙人少
隔岸采芙蓉,款柴门、露湿横塘清晓
如镜洗遥空,前汀远、雪影芦花谁扫
荒沟曲港,断桥红叶流来小
催暝渔歌,云外起,一片愁人衰草
数峰侧映苍茫,看闲鸥、对对江边去了
冷落旧苔痕,临风处、记得采莲曾到
而今渺渺
有谁独倚红楼悄
道是潇湘未远,天际归帆还少
译文 / 白话释义

新下的雨使汀洲沙滩涨水,靠着木兰舟桨,正逢江边亭子初晓时分。堤岸上乱坠着桃花,在红桥下面,桃花斜映着花阴,地面如同被清扫过一般干净。碧色的水波荡漾,一双燕子在水面上轻轻飞过。突然挂住了晴日里的蛛丝,又转而飞走,却误衔来了萍草。随意地从南浦催着回归,这是闲情啊,客居之中春游还未结束。双桨划动载着笙歌,鸳鸯惊起,不知是哪里的画船吹着乐声来到这里。一曲终了声息渐远。前面溪流处渐渐觉得莺啼声悄寂了。寒食节这次已经过了,听说水边洗裙之人已经很少了。 隔着岸采摘芙蓉,轻叩柴门,露水打湿了横塘的清晨。天空如被镜子洗过般遥远空旷,前面的汀洲远处,如雪般的芦花像是被谁清扫过。荒僻的沟渠曲折的港湾,断桥处红叶随水漂流而来,形体渐小。催促暮色的渔歌,在云外响起,一片衰草惹人愁思。几座山峰侧映着苍茫大地,看那悠闲的鸥鸟,成双成对地向江边飞去了。苔痕冷落,在临风之处,还记得曾经到此处采莲。如今一切都已渺茫。有谁独自悄然倚着红楼呢。说是潇湘之地并不遥远,可是天边归来的船帆却很少。

注释

汀洲上的沙地。汀,水边平地。;兰木制成的船桨,这里指代船。;挂。;古时的一种风俗,在农历正月元日至月晦日,士女湔裳洗衣于水滨,以辟灾度厄。;敲,叩。

赏析

这首词在意境营造上极为出色。上阕描绘出一幅春雨初晴后的江南水乡春景图,从汀沙、红桥、桃花、燕子等意象,构建出清新、灵动的春日景象。下阕的画面则更显萧索,如'荒沟曲港,断桥红叶流来小'等句,从热闹的春游景象逐渐过渡到冷落孤寂的氛围。 在写作手法上,词人善于运用细节描写,如'堤坠乱桃红,红桥下、斜映花阴如扫',细致地写出桃花坠落、花阴铺地的景象。同时,词中运用了对比手法,上阕的欢快热闹与下阕的冷落孤寂形成鲜明对比,突出了情感的变化。 情感表达丰富且有层次。开始描绘春游之乐,有淡淡的闲情逸致,随着词的发展,逐渐流露出孤独寂寞、对时光流逝的感慨以及思念远方之人等复杂情感。 主题思想上,既有对江南水乡春景的描绘,又蕴含着词人的身世之感、羁旅之愁以及对人事变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。