南浦 赋得月晓风清欲坠时
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
帘幕一重重,印碧空凉阴荡魄如洗
危立影湘妃,含情处,不尽迷离烟水
香嫞绣户,付谁幽梦寻鸳被
玉颜惜起
凭青镜涟漪
忍教憔悴
低徊欲托微波,恁暮暮朝朝,人天尺只
乞与借春幡,空蒙外,容易粉云吹碎
琼楼玉宇,望中犹有高寒地
宿酲醒未
禁柳外疏钟,暗惊秋思
译文 / 白话释义
一道道帘幕层层叠叠,映照着碧空,那清凉的阴影仿佛能荡散魂魄一般,清澈如洗。(女子)静静地站立着,身影宛如湘妃,含情脉脉之处,弥漫着无尽的迷离烟水。(那女子)在绣户中散发着香气,她的幽梦该托付给谁去寻找那鸳鸯被呢?她爱惜自己的容颜,(对着)青色的镜子中泛起的涟漪,不忍让自己憔悴。(她)徘徊不定,想要托付微波,然而日复一日,人与天相隔遥远。祈求能借得春幡,在那空蒙的景象之外,那粉云轻易地就被吹散了。那琼楼玉宇,遥望中似乎还有那高寒之地。宿醉还未醒来,(在)那禁柳之外的稀疏钟声中,暗暗惊动了那秋思。
注释
南面的水边,常用作送别之地,在古诗词中常被用来营造离别的意境。;传说中舜的妃子娥皇和女英,她们的故事常被用于诗词中,增添一种哀怨的情感。;香气,嫞同‘馞’,形容香气浓郁。常用于诗词中描绘女子或环境的香气。;绣有鸳鸯的被子,鸳鸯常被视为爱情的象征,在诗词中常用来表示夫妻或情侣的情感。;隔夜的酒意未消,酲指因饮酒过量而神志不清或头痛,这里描绘出女子清晨醒来仍带有酒意的状态,烘托出她的慵懒和忧愁。
赏析
从文学手法上看,多处运用了拟人、比喻等手法,如‘印碧空凉阴荡魄如洗’将帘幕的阴影比作能荡魄的液体,生动形象。情感表达上,通过描绘女子的孤独、忧愁,表达出一种深深的寂寞之感,如‘香嫞绣户,付谁幽梦寻鸳被’。意境营造上,营造出了一种清冷、迷离的氛围,如‘不尽迷离烟水’。主题思想方面,可能是在抒发女子对美好事物的眷恋和对时光流逝的感慨,同时也透露出一种淡淡的哀愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。