南浦·寄友用王中仙韵
清 · 沈皞日 · 五言
原文
画舸住鸳鸯,记两湖,揉蓝春色如染。烟雨满深村,一湾柳、吟笺旧曾题遍。别来香径,草芽帘外东风浅。石梁碧水,三百里,常对闲云片片。
人生几见斜阳,想叶暗啼莺,巢分乳燕。楼阁正新成,峰南北、烟际翠含双点。高怀此处,放杯宁为梨花怨。梦中应识相思路,不信西泠犹远。
译文 / 白话释义
画船停驻,鸳鸯相伴,记得两湖那如染就的揉蓝春色。烟雨笼罩着幽深的村落,一湾柳树旁,曾经题遍了诗笺。自从分别,小径的芳草,帘外东风轻柔地吹拂着草芽。石桥下的碧水,绵延三百里,常常对着一片片闲云。人一生能见到几回夕阳呢?想来树叶浓密处黄莺啼鸣,乳燕分飞离巢。楼阁刚刚落成,山峰南北相对,烟雾缭绕之处有两点翠色。在此处心怀高远,放下酒杯怎会为梨花飘落而哀怨。梦中应该能识别思念的路途,不相信西泠还很遥远。
注释
古代常见的色彩词,指浸揉蓝草做成的染料,这里形容湖水的颜色。;诗稿或供题诗的笺纸,此处指在笺纸上题诗。;桥名,在杭州孤山西北尽头处,这里代指友人所在之地或与友人相关之地。
赏析
从文学手法上看,这首词善用写景来烘托情感。如‘画舸住鸳鸯,记两湖,揉蓝春色如染’,通过描写鸳鸯、揉蓝的湖水、春色等美好景致开篇,奠定了一种清新而略带惆怅的基调。在描写景物时用词细腻,像‘揉蓝’二字,将湖水的颜色生动地描绘出来,给人以强烈的画面感。在情感表达方面,此词充满了对友人的思念之情。从对往昔与友人共同经历之处的回忆,如‘别来香径,草芽帘外东风浅。石梁碧水,三百里,常对闲云片片’,往昔的美好与现在的离别形成鲜明对比,愈发衬托出思念之深。在意境营造上,词中既有清新的自然之景,如两湖春色、深村烟雨等,又有略带孤寂的情境,如闲云对碧水,体现出一种幽远宁静又带有些许落寞的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔时光的怀念,同时又透露出一种豁达的情怀,如‘高怀此处,放杯宁为梨花怨’,虽然思念但又不愿被哀怨情绪所困。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。