南浦亭寄所思

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
只是从前瘦病身,官卑活计大清贫。
买来晋帖多成赝,吟得唐诗转逼真。
生拟弃家寻剑客,死当移冢近骚人。
秋风烂熳吹双鬓,目送停云欲怆神。
译文 / 白话释义

只是以往就有着消瘦多病的身体,官职低微生活过得十分清贫。买来的晋代字帖大多是赝品,吟作的唐诗却愈发逼真。活着打算抛弃家庭去寻找剑客,死后应当把坟墓迁移靠近诗人。秋风毫无拘束地吹着我的双鬓,目光追随着停云心中感到伤悲。

注释

假的,伪造的。yàn。;坟墓。zhǒng。;悲伤。chuàng。;这里形容秋风的无拘无束、自由自在。làn màn。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联直接叙述自身状况,以'瘦病身'和'官卑'、'大清贫'直白地写出自己的身体与生活状态。颔联通过对比,'晋帖多成赝'与'唐诗转逼真',一假一真的对比,表现出生活中的无奈与在诗歌创作上的自得。颈联则是诗人浪漫情怀的体现,'生拟弃家寻剑客'展现出一种超脱尘世、追寻侠义的向往,'死当移冢近骚人'又表达出对诗人的崇敬与对文学的热爱,此联虚实相生,既有对未来的幻想,也有对文学先辈的追慕。尾联以景结情,'秋风烂熳吹双鬓'描绘出秋风萧瑟下诗人的形象,'目送停云欲怆神'中'停云'的意象往往象征着思念或忧愁,通过目送停云表达出诗人内心的怆然之情,将全诗的情感推向高潮。在情感表达上,全诗既有对自身贫病和官职低微的无奈,又有在文学创作中的自信,更有对侠义与文学先辈的向往崇敬,多种情感交织复杂。在意境营造上,通过秋风、停云等景象营造出一种萧瑟、忧愁的氛围。主题思想围绕着诗人自身的境遇、对文学艺术的态度以及内心的情怀展开,展现出一个清高、贫病却又充满浪漫情怀的诗人形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。