南浦·中秋泛舟浣花溪

清 · 赵熙 · 五言

原文
一水沁诗心,坐扁舟,天容绿遍秋半。烟树满城南,玻璃皱,消得酒痕风软。从来此地,少陵一一经行惯。草堂路转。奈寒碧千畦,浣花人远。
春风小市青羊,记水叶晴丝,酒旗双燕。劫外奉诚园,重来梦,红剩海棠香畹。归鸦领月,过江人是新亭伴。水风闻碾。知别后溪光,何年重见。
译文 / 白话释义

一湾清水沁润着诗人的心灵,乘坐着小船,天空的景色让大地处处染绿,正值秋半之时。烟雾缭绕着城南的树木,水面如玻璃般泛起皱纹,轻柔的风儿吹散了酒意。这里从来都是杜甫(少陵)曾经一一走过而习惯了的地方。转过草堂的道路。怎奈何千畦碧绿寒冷,浣花溪畔的古人已经远去。春风轻拂着小市青羊宫,还记得晴日里水面的荷叶、飘动的柳丝,还有挂着双燕图案的酒旗。历经劫难之外的奉诚园,再次前来如梦一般,只剩下红色的海棠散发着香气的园圃。归巢的乌鸦引领着月光,过江而来的人就像新亭对泣的同伴。听到风中传来水碾的声音。不知分别之后这溪边的景色,哪一年才能再次相见。

注释

小船。如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;指唐代诗人杜甫,他自号少陵野老。;古代称三十亩地为畹。这里的‘香畹’指散发香气的园圃。;典故‘新亭对泣’,表示痛心国难而无可奈何的心情。

赏析

文学手法上,此词开篇‘一水沁诗心’直接点出景色对诗人内心的触动,为全词奠定情感基调。‘烟树满城南,玻璃皱’运用比喻,将水面比作玻璃,生动地描绘出水面的状态。词中多处写景,如‘春风小市青羊,记水叶晴丝,酒旗双燕’,从自然景物到人文景象,细致入微地勾勒出往昔的画面,以景衬情。情感表达方面,既有对浣花溪畔往昔盛景的怀念,又透露出对时光流逝、物是人非的惆怅。如‘奈寒碧千畦,浣花人远’,‘浣花人远’流露出对古人的追思。在意境营造上,通过描写秋半的浣花溪景色,构建出一种清冷、幽远的意境,如‘归鸦领月,过江人是新亭伴’营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上,主要是借景抒情,表达对往昔的怀念和对现实的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。