南浦·朱藤,用张春水韵
清 · 赵熙 · 五言
原文
松架满庭芳,嫩晴天、隐映多罗窗晓。璎珞一团云,蜂声闹、苔上凤靴人扫。玲珑透雨,淡阴筛出明珠小。描取影儿钗索外,胡蝶乱依芳草。
悬来串串春心,秋千下又数,花风过了。寒食絮香羹,搀芳处、吹得沈郎钱到。东华梦渺。金风亭长书幮悄。何地龙蛇蟠瘦骨,前代紫金鱼少。
译文 / 白话释义
松枝搭成的架子满是芬芳,微晴的天气里,多罗窗在晨光中隐隐映照。紫藤像一团璎珞似的云朵,蜜蜂喧闹,有穿着凤靴的人清扫苔上的落英。紫藤玲珑剔透,被雨淋湿后,淡淡的阴影筛出小小的明珠般的水滴。在发钗之外描绘出它的影子,蝴蝶在芳草间胡乱飞舞。一串串的紫藤花仿佛悬着的春心,秋千下又数着,花风已经吹过。寒食节时柳絮如香羹,在有芬芳之处,沈郎钱被吹到。东华梦遥远,金风亭长的书橱悄无声息。什么地方有龙蛇般盘曲的瘦藤,前代的紫金鱼袋已很少见了。
注释
这里指多罗窗,一种精美的窗户。;古代用珠玉串成的装饰品,这里用来形容紫藤花的形态。;绣有凤凰图案的靴子,这里指代女子。;指榆荚,因晋代沈充曾铸小钱,被称为沈郎钱,这里是一种比喻用法。;清代文学家朱彝尊的别号。;唐宋时的官服配饰,这里代指昔日的荣华富贵或官职。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象。如‘松架’‘璎珞’‘明珠’等,通过对这些意象的细致描绘,生动地展现了朱藤的形态与所处的环境。其中‘玲珑透雨,淡阴筛出明珠小’,把雨滴比作明珠,且用‘筛出’一词形象地写出了雨透过藤叶的动态感。在情感表达方面,词中蕴含着一种幽微的惆怅之情。从对往昔事物如‘紫金鱼袋’的提及,暗示出对往昔繁华或荣耀的怀念,以及对现实的一种叹惋。在意境营造上,构建了一种清幽而略带落寞的氛围,像‘松架满庭芳’‘秋千下又数,花风过了’等描写,勾勒出一种静谧又有些许寂寥的画面。主题思想上,既有对朱藤这一景物的描写与欣赏,又融入了对时光变迁、繁华不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。