南山感旧

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
侬久离怖畏,佛亦生欢喜。
却看丈六身,僬侥国人尔。
译文 / 白话释义

我长久地远离恐惧,佛也心生欢喜。再看那丈六金身(的佛像),(此时觉得)就像僬侥国的人罢了。

注释

我,吴地方言(nóng);古代传说中的矮人国。僬侥(jiāo yáo)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句中‘侬久离怖畏,佛亦生欢喜’将‘侬’(我)与佛的状态相联系,有一种人佛之间的呼应之感。后两句‘却看丈六身,僬侥国人尔’则将巨大的丈六佛像与极小的僬侥国人作对比,形成一种视觉和心理上的巨大反差,给人以强烈的冲击感。在情感表达方面,诗中流露出一种超脱与豁达的情感,‘久离怖畏’体现出一种远离烦恼恐惧后的平静,对佛的描写并非传统的庄严肃穆的崇敬,而是通过对比将其平常化,反映出诗人独特的心境。在意境营造上,前两句营造出一种静谧祥和的氛围,后两句通过对比意象打破常规认知,构建出一种奇异的、带有禅意的意境。主题思想上可能是在表达对佛的独特理解,以及自身在宗教感悟或者生活体验后的一种超脱尘世、看破表象的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。