南山送客席上次明甫韵
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
江北江南可避喧,已甘丘壑寄馀年。
筠梢松盖一区宅,莲叶菱花二顷田。
秋到登山更临水,夜归骑马似乘船。
醉中不必分乘坠,世事从头一梦然。
译文 / 白话释义
长江之北与长江之南都有可以躲避喧嚣之处,我已经甘愿在山林丘壑中度过我的余年。细竹梢头和松树枝叶就像我的住宅的遮蔽,莲叶菱花围绕着我那二顷田地。秋天到来登山又临水游玩,夜晚归来骑马感觉就像乘船(醉酒摇晃之感)。醉了不必区分是坠落还是上升,世间之事回想起来就像一场梦境。
注释
竹子的青皮;借指竹子。读音:yún;山谷。读音:hè;地积单位。一百亩为一顷。读音:qǐng
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达自己想要在山水间避世的愿望。颔联运用了比喻和列锦的手法,将‘筠梢松盖’比作住宅,‘莲叶菱花’与‘二顷田’的组合描绘出一幅田园山水画卷,给人以丰富的画面感。颈联中‘登山更临水’‘骑马似乘船’,既有动作描写,又巧妙地写出了醉酒之后的状态,虚实相生,看似写醉后的身体感受,实则蕴含着一种对生活的随性态度。尾联则升华主题,‘世事从头一梦然’将世间万事比作一场梦,表达出一种对世事的超脱感和豁达的人生观。在情感表达方面,全诗传达出诗人对宁静的田园山水生活的向往,以及对世俗喧嚣的厌弃,还有一种历经世事之后的旷达洒脱之情。在意境营造上,诗中描绘的丘壑、田园、山水等景象,组合成一种清幽、闲适又带有一丝旷远的意境。主题思想上,体现了诗人对归隐生活的追求以及对人生的深刻感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。