南孙大弟尽室渡台,小诗赠行 1949年谷雨
近代 · 王彦行 · 五言律诗
原文
春残君又去,世乱我安归
隔海相思永,居廛可语稀
冥心谐众醉,高眼送群飞
休薄求田计,妻孥久忍饥
译文 / 白话释义
春天即将结束,你又要离去,世间混乱,我又该归向何处呢?隔着大海,相思之情永远存在,居住在尘世中,可交谈的人却很稀少。内心宁静,与众人的醉态相协调,眼光高远,目送群鸟飞翔。不要轻视购置田地的打算,妻子儿女已经忍受饥饿很久了。
注释
古代城市平民的房地。这里指居住的尘世之中。;使心境宁静、专注。诗人借此表达在乱世中保持内心的宁静,与世俗的喧嚣相区别。;高远的眼光。体现诗人目光长远,对世事有着独特的洞察和思考。;妻子和儿女。这里指诗人的家人,表达了对家人的牵挂和担忧。
赏析
在这首诗中,诗人通过细腻的笔触描绘了离别的场景和乱世的无奈。意境上,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘春残君又去’,点明了时节的变迁和友人的离去,让人感受到时光的无情和离别的痛苦。写作手法上,运用了对比的手法,‘隔海相思永’与‘居廛可语稀’形成鲜明的对比,突出了身处不同环境下的情感差异。情感表达上,诗人既有着对友人离去的不舍,又有对乱世中自身命运的迷茫和无奈,同时也透露出对家人的牵挂,如‘休薄求田计,妻孥久忍饥’。主题思想上,以离别的场景为切入点,深刻地反映了当时社会的动荡和人们的生活状况,具有深刻的社会意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。