南孙来书,展诵惘然,次《留别》韵寄政

近代 · 王彦行 · 七言律诗

原文
兵尘人事动相违,谈麈何时得再挥
百念成灰祗黯黯,一欢掣电倍依依
荆凡久倦论兴废,尧桀端难质是非
我自沉舟君病树,敢言狂瘦胜痴肥
译文 / 白话释义

战争的烟尘和人事的变动常常相互违背,我们何时才能再次畅谈呢?百般思念化作灰烬,只有黯然神伤,那短暂的欢乐如同闪电般,却让人更加留恋不舍。对于荆楚和凡地的兴废之事早已厌倦谈论,尧和桀这样的圣王和暴君,也难以评判是非。我就像沉舟,你就像病树,哪里敢说自己的狂瘦胜过你的痴肥呢?

注释

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的工具,后成为闲谈的代称。;只,仅,只是。表示强调语气。;荆楚和凡地,泛指不同的地域或事物。荆楚常指代楚国,有历史文化内涵;凡地则泛指平凡之地。;尧是传说中的贤君,桀是著名的暴君,这里用以指代不同类型的人物,通过对比来探讨是非善恶的评判标准。;沉舟比喻自己处于困境或失意的状态,病树则象征友人的境遇不佳。两者共同表达了诗人对自身和友人现状的感慨。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘百念成灰’与‘一欢掣电’的对比,突出了情感的强烈反差。情感表达上,诗人通过对与友人分别后的思念、对世事的感慨等情感的抒发,表达了内心的复杂思绪。意境营造方面,营造出了一种凄凉、感慨的氛围,如‘兵尘人事动相违’展现出战争带来的纷乱和人事的无常。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对人生世事的思索,既有对过去欢乐的怀念,又有对现实的无奈和对未来的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。