南孙示梦母诗,怆然有作

近代 · 王彦行 · 五言

原文
读君梦母诗,泪落如绠縻
小人亦有母,尽命生我时
先子婴沉疴,母矢殉以随
一堂陈两槥,仰药甘如饴
茕茕呱泣身,坠地逢百罹
四岁毓外家,不死幸至兹
孤枕岂无梦,有梦亦胡为
母颜儿未识,入梦知母谁
明发但耿耿,有怀成狂痴
君今偏亲健,有姊如母慈
伶仃岂我比,终伤无母儿
无母诚足伤,罔极报敢迟
姱修各自励,没齿以为期
译文 / 白话释义

读了您写给母亲的梦诗,泪水如同被绳索牵引般落下。我这样的小人物也有母亲,她竭尽全力在我出生时陪伴着我。先父遭受重病折磨,母亲毅然决然地跟随他而去。在同一堂屋中摆放着两具棺木,母亲喝下毒药时甘之如饴。我孤苦伶仃地哭泣着,出生后就遭遇了各种苦难。四岁时被送到外婆家抚养,能活下来到现在真是幸运。独自睡在枕上难道没有梦吗?即使有梦又能怎样呢?母亲的容颜我从未见过,梦中也不知道该认谁是母亲。天亮后心中只是思绪纷乱,心中怀着的情感变得狂乱痴迷。如今您的双亲都很健康,有姐姐如同母亲般慈爱。我这般孤苦伶仃怎能与您相比呢,终究还是为没有母亲的孩子感到哀伤。没有母亲确实让人悲伤,对母亲的无尽恩情怎敢迟迟不报答。我们各自都要修身养性,直到生命的最后一刻都要以此为约定。

注释

绳索。在这里形容泪水如绳索牵引般落下,形象地表现了诗人落泪之多且难以控制。;去世的父亲。文中指诗人的父亲。;毅然跟随。‘矢’表示发誓、坚决,‘殉’指跟随死去的人而死,这里描绘母亲为父亲殉情的场景。;喝毒药。文中指母亲为了与父亲同去而喝下毒药,体现了她的坚定和对父亲的深情。;孤独无依的样子。形容诗人自幼失去母亲后孤苦伶仃的状态。

赏析

这首诗从多个角度展现了诗人对母亲的深厚情感。在写作手法上,通过对比的方式,将自己与他人的遭遇进行对比,如‘君今偏亲健,有姊如母慈。伶仃岂我比,终伤无母儿’,突出了自己失去母亲的哀伤。情感表达真挚而深沉,从开篇的‘泪落如绠縻’到结尾的‘没齿以为期’,始终围绕着对母亲的思念和对母恩的感激。意境营造上,描绘了一个充满苦难和思念的场景,如‘一堂陈两槥,仰药甘如饴。茕茕呱泣身,坠地逢百罹’,让读者感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,强调了母爱的伟大和对母亲的感恩之情,同时也表达了对未能尽孝的愧疚和对自我修养的要求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。