南宿州吴观察过访
明 · 陈仁锡 · 七言律诗
原文
元祐重题庆历游,醉翁在不举杯酬。
霜飞佛戟雄观察,影动星辰愧大丘。
鸿雁消沉愁赤地,蛟龙掀舞撼神州。
干戈满地惊时事,泗上登高理壮筹。
译文 / 白话释义
元祐年间重新题写庆历年间的游历之事,醉翁(欧阳修)已不在,无法举杯相酬。吴观察像霜飞中的佛戟一样雄姿英发,我自己却如身影晃动星辰之下,有愧于孔丘(大丘代指孔子)。鸿雁消失不见,赤地千里让人忧愁,蛟龙翻腾舞动撼动着神州大地。遍地都是战争让人对时事感到惊恐,在泗上登高谋划宏伟的计策。
注释
古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器。这里用来形容吴观察的雄姿。;指旱灾或虫灾严重时,地面寸草不生的景象,这里描绘出一片荒凉的景象。;泛指泗水北岸的地域。是诗中登高之地,可能为诗人抒发情感、谋划之事的地点。;计谋、谋划。‘理壮筹’表示谋划宏伟的计策。
赏析
从文学手法上看,首联运用了今昔对比的手法,通过‘元祐’与‘庆历’的跨时空关联,引出对前人的追念,又以‘醉翁在不’的反问,增添了一种物是人非的惆怅感。颔联使用了比喻的手法,将吴观察比作‘霜飞佛戟’,形象地写出其英姿飒爽,而以‘影动星辰愧大丘’来自谦。颈联通过描写‘鸿雁消沉’‘蛟龙掀舞’等景象,营造出一种动荡不安、危机四伏的意境,‘赤地’与‘神州’的对应,从局部到整体地展现出局势的严峻。尾联直接点明‘干戈满地’的时代背景,‘惊时事’表达出对现实的担忧,‘理壮筹’又体现出一种积极应对的态度。情感表达上,既有对往昔的怀念,又有对当下时势的忧虑,还有面对危机的壮志。主题思想围绕着对时事的感慨与应对展开,反映出在动荡局势下文人的思考与担当。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。