南宿州吴观察过访

明 · 陈仁锡 · 七言

原文
元祐重题庆历游,醉翁在不举杯酬
霜飞佛戟雄观察,影动星辰愧大丘
鸿雁消沉愁赤地,蛟龙掀舞撼神州
干戈满地惊时事,泗上登高理壮筹
楚云吴树乍相逢,夜访何须醉浊醪
野簌山肴篱绽菊,泉香酒美客持螯
风回湘泽新营垒,雷动江淮利挽漕
泗水诸侯观壁上,溪沙鱼鸟贼诗豪
译文 / 白话释义

在元祐年间重新题写庆历年间的游历之事,醉翁(欧阳修)已不在,不能举杯相酬。寒霜飞落在佛戟之上,雄健的吴观察,身影惊动星辰,令我这个平凡之人感到惭愧。鸿雁隐没,忧愁大地的荒芜;蛟龙翻腾舞动,撼动着神州大地。到处都是战乱,时事令人惊心,在泗上登高谋划宏伟的策略。楚云与吴树之下忽然相逢,夜晚来访何须借酒浇愁。田野中的菜蔬、山间的菜肴,篱笆边绽放着菊花,泉水清香、美酒甘醇,客人手持蟹螯。风在湘泽吹回,那里新筑营垒,雷声响彻江淮,有利于运输粮草。泗水的诸侯们在壁上观看(局势),溪沙边的鱼鸟惊动了诗人的心。

注释

这里可能是一种带有佛教文化元素装饰的戟,戟为古代的一种兵器,在诗中可能是对吴观察身份或者形象的一种象征。;指旱灾或虫灾严重时,地面寸草不生的景象,在诗中表示荒凉的大地。;漕运是古代将征自田赋的部分粮食运往京师或其他指定地点的运输方式,挽漕表示运输粮草等物资。;浊酒的意思。

赏析

这首诗在意境上较为宏大壮阔,既有对自然景象的描写,如'霜飞佛戟'、'鸿雁消沉'、'蛟龙掀舞'等,营造出一种肃杀、动荡的氛围,又有对社会现实'干戈满地'的展现,表达出对世事的忧虑。在写作手法上,运用了借景抒情、用典等手法。借自然景象抒发内心的愁绪与感慨,用'醉翁'的典故增添了历史文化底蕴。情感表达丰富多元,既有对吴观察来访的欣喜,从'夜访何须醉浊醪'等句可看出朋友相聚的欢畅;又有对国家动荡局势的担忧,像'干戈满地惊时事'直接表达出对当时战乱局面的惊恐与关注。主题思想上,通过描绘相聚的情景和当时的社会状况,反映出在特定的时代背景下,文人对国家命运的关心以及朋友间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。