南台

宋 · 陈师道 · 七言绝句

原文
城郭收灯兴未休,却回春信到台头。
东风未借登临便,柳色遥看特地愁。
译文 / 白话释义

城中元宵灯会刚结束但兴致还未消散,春天的消息又回到了南台的上头。东风没有给我登山临水的便利,远远望去柳色一片却格外惹人愁。

注释

城墙,泛指城邑。城指内城的墙,郭指外城的墙。;指元宵节后把灯收起来,意味着元宵灯会结束。;春天的消息。;特别,格外。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,将城中收灯后的兴未休与南台春信的到来相对比,在时间和空间上进行转换,给人一种从热闹到清幽的过渡感。颔联采用了拟人的手法,‘东风未借登临便’把东风当作可以出借便利的对象,生动有趣。在情感表达方面,全诗流露出一种淡淡的忧愁情绪,从‘兴未休’到‘特地愁’,情绪发生转变。在意境营造上,描绘出一幅城郭灯会结束后的清幽景象,南台之上春信已至,但因为东风不借登临之便,只能远远看着柳色发愁,营造出一种清冷、略带愁绪的意境。主题思想上,通过描写南台的春景以及自己不能尽兴游览的遗憾,可能也暗喻了人生中的一些不如意之事,在外界因素限制下无法畅快前行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。