南台山

明 · 黄瑜 · 七言绝句

原文
南台北台浮黛鬟,宋朝陵墓遍荒山。
玉鱼金碗谁曾见,梅花流水空潺潺。
译文 / 白话释义

南台山和北台山像是浮起的青黑色发髻,宋朝的陵墓遍布在荒山上。玉鱼金碗有谁曾经见过呢,只有梅花飘落流水空自潺潺流淌。

注释

浮起的青黑色发髻。‘黛’指青黑色,常用于形容女子的眉毛或山的颜色;‘鬟’指发髻。;玉制的鱼形饰物和金制的碗,这里代指宋朝陵墓中的珍贵陪葬品。

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将南台山和北台山比作‘黛鬟’,形象地描绘出两山的形态和色泽,给人一种直观的美感。次句笔锋一转,点出宋朝陵墓遍布荒山这一景象,形成鲜明的对比,以山的自然存在衬托出宋陵的荒芜,有今昔之感。在情感表达上,充满了一种对历史兴衰的感慨。曾经辉煌一时的宋朝陵墓,如今只剩下一片荒凉,玉鱼金碗这些象征着皇家富贵的物件也不见踪迹,只余下梅花流水相伴,‘空潺潺’三个字更是将这种物是人非的惆怅与落寞之情表现得淋漓尽致。在意境营造上,通过对荒山、梅花、流水等意象的组合,构建出一种孤寂、落寞、荒凉的意境。主题思想上,主要表达了对历史变迁、朝代兴衰的感叹,以及对往昔繁华不再的惋惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。