南唐宫中残獐

宋 · 曾极 · 七言绝句

原文
周庐巡徼列千兵,那得残獐堕禁庭。
鹿走棘生先有象,天文未必直狼星。
译文 / 白话释义

宫室周围巡逻警戒的士兵排列众多,怎么会有受伤的獐子掉落在宫廷之中。鹿奔走荆棘生长预先有征象,天上星象未必就指向狼星(有灾祸)。

注释

皇宫周围所设警卫庐舍。;巡查警戒。徼(jiào)。;受伤的獐子。獐(zhāng),一种小型鹿类动物。;宫廷。;鹿奔走而荆棘生长,可能暗示局势的不安定,有一定象征意义。;星名,古人认为狼星主战乱等灾祸。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写众多巡逻的士兵,渲染出宫廷戒备森严的氛围,‘那得’一词在第二句中起到反问的作用,增强语气,表达出残獐出现在宫廷的不合常理。‘鹿走棘生’的描述有一定象征意义,可能暗示着南唐宫廷潜在的动荡局势,就像鹿在荆棘中奔走一般不安。最后一句借天文星象的不确定性,表达出对于南唐命运的一种揣测与隐忧。在情感表达方面,整体诗风略显冷峻,隐隐透露出一种对南唐宫廷现状的忧虑和对未来命运的不安。在意境营造上,诗中既有宫廷森严的表象,又有残獐出现这一打破常规的意象,两者形成一种矛盾而紧张的氛围。主题思想上,此诗围绕南唐宫廷出现的异常现象展开,暗示出宫廷背后可能隐藏的危机以及对国家命运的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。