南唐郊坛
宋 · 曾极 · 七言绝句
原文
上帝神兵破石头,别离歌管六宫愁。
燔柴空有高坛在,乞与千年麋鹿游。
译文 / 白话释义
天帝的神兵攻破了石头城,离别的乐歌使得六宫之人忧愁。如今用来燔柴祭天的高坛徒然存在,就交给千年的麋鹿去游历吧。
注释
古代祭天仪式。把玉帛、牺牲等放在柴堆上焚烧,以祭上天。燔(fán)
赏析
从文学手法上看,首句‘上帝神兵破石头’用‘上帝神兵’这样颇具神话色彩的表述来指代敌军,写出了南唐都城被攻破时那种不可抵挡的局势,带有一种宿命感。‘别离歌管六宫愁’通过描写六宫之人听到离别的歌管而忧愁,从侧面烘托出亡国的悲戚氛围。诗中以今昔对比,往昔有燔柴祭天的郊坛,如今却只剩空坛,麋鹿在其间游荡,以物是人非的景象深刻地表达出亡国之痛。在意境上,营造出一种荒芜、凄凉的氛围,那原本神圣的郊坛如今成为麋鹿游玩之处,让人感受到南唐昔日辉煌不再的落寞。在情感表达上,满含着对南唐灭亡的哀伤和痛惜,也有一种对世事无常的感慨。主题思想围绕着南唐的灭亡展开,通过郊坛这一意象,将亡国之悲抒发得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。