南唐金铜香炉

宋 · 曾极 · 七言绝句

原文
制作元从建业宫,形模奇古杂金铜。
烟昏尘暗君休笑,曾在红罗扇影中。
译文 / 白话释义

这个金铜香炉当初是从建业宫制作出来的,它的形状模样奇特古朴,材质混合了金和铜。虽然现在它被烟熏尘染显得昏暗,但请你不要嘲笑它,它曾经在美人红罗扇影的相伴之中。

注释

当初,原来。;指南唐宫殿。建业为南京旧称,这里代指南唐都城的宫殿。;形状,模样。;奇特古朴。;红色的轻软丝织品。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了直接描写的手法,点明香炉的出处和其形模奇古、材质为金铜的特点,给读者以直观的印象。后两句则采用了对比与抒情相结合的手法,将如今烟昏尘暗的香炉与曾经在红罗扇影中的美好往昔进行对比,形成鲜明的反差,从而烘托出一种世事无常、兴衰变幻的感慨。在情感表达方面,既有对香炉往昔辉煌的怀念,又有一种对时光流逝、繁华不再的淡淡的忧伤。在意境营造上,通过描绘如今‘烟昏尘暗’的衰败景象和往昔‘红罗扇影’的绮丽场景,形成了一种强烈的视觉和情感冲击,营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上,借香炉的今昔对比,反映出南唐曾经的繁华与如今的衰败,表达对往昔的追念以及对世事无常的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。