南乡子

宋 · 陈亮 · 词·南乡子

原文
人物满东瓯。
别我江心识俊游。
北尽平芜南似画,中流。
谁系龙骧万斛舟。
去去几时休。
犹自潮上更来头。
醉墨淋漓人感旧,离愁。
一夜西风似夏不。
译文 / 白话释义

东瓯之地到处都是人。在江心与我分别时结识了这位杰出的友人。北面是一望无际的平旷草地,南面风景如画,在江水中央,是谁系住那能装载万斛粮食的大船呢?离去之后不知什么时候才会停止这种漂泊。潮水仍然涨了又涨。醉酒后挥毫泼墨,心中满是对旧日的感怀,那离别的愁绪啊,一夜西风吹过,天气似夏又非夏。

注释

古族名,也指温州及浙南沿海地区。;指杰出的友人。;草木丛生的平旷原野。;指大船。骧(xiāng)。;极言容量之多。斛(hú),旧量器,方形,口小,底大。;越去越远,这里表示漂泊不停。;指醉后所作的书画。

赏析

从文学手法上看,上阕写景,通过‘北尽平芜南似画’描绘出南北不同的景色,既有平旷的草地,又有如画的美景,在描写景色之中烘托出离别的氛围,以景衬情。‘谁系龙骧万斛舟’一句运用设问,引发读者思考,增强了词的感染力。情感表达上,下阕直抒胸臆,‘离愁’直接点明主旨,表达出离别的愁绪,‘醉墨淋漓人感旧’体现出词人对往昔的怀念之情。在意境营造方面,词中既有东瓯的地域风貌描写,又有江中的景象,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着离别与怀旧展开,通过对景物和自身行为、情绪的描写,深刻地表现出词人在离别之际的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。