南乡子
宋 · 陈师道 · 词·南乡子
原文
急雨打寒窗。
雨气侵灯暗壁缸。
窗下有人挑锦字,行行。
泪湿红绡减旧香。
往事最难忘。
更著秋声说断肠。
曲渚圆沙风叶底,藏藏。
谁使鸳鸯故作双。
译文 / 白话释义
急促的雨点敲打着寒冷的窗户。雨气侵入,使得灯昏暗,墙壁和水缸也显得黯淡无光。窗户下有人在织锦上挑字刺绣,一行又一行,泪水浸湿了红色的薄绸,消减了旧日的香气。往事是最难以忘怀的,又加上秋天的风声诉说着断肠之悲。曲折的水中小洲、圆形的沙地在风中的树叶底下,隐藏着(什么)。是谁让鸳鸯故意成双作对呢?
注释
前秦窦滔妻苏蕙,字若兰。滔被徙流沙,蕙因织锦为回文旋图诗以赠。后用以指妻子寄给丈夫的书信。;红色薄绸。;同‘着’,这里是加上的意思。zhuó;曲折的水中小洲。渚,zhǔ。;隐藏的样子。
赏析
这首词在意境上营造出一种孤寂、哀伤的氛围。开篇以‘急雨打寒窗’直接入景,奠定了凄冷的基调,‘雨气侵灯暗壁缸’进一步渲染这种黯淡的氛围,让人身临其境感受到环境的压抑。写作手法上,词人善于运用借景抒情,如通过描写急雨、秋声等萧瑟的秋景,来烘托人物内心的悲愁。同时,词中运用了细节描写,‘泪湿红绡减旧香’一句,通过描写泪水浸湿红绡这一细节,生动地表现出女子的悲伤。在情感表达方面,整首词表达了女子对往事难以忘怀的眷恋以及深深的哀怨之情。主题思想围绕着女子对往昔情感的追忆和如今的孤独哀伤展开,借女子之口抒发了一种对逝去情感的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。