南乡子

宋 · 陈师道 · 词·南乡子

原文
风絮落东邻。
点缀繁枝旋化尘。
关锁玉楼巢燕子,冥冥。
桃李摧残不见春。
流转到如今。
翡翠生儿翠作衿。
花样腰身官样立,婷婷。
困倚阑干一欠伸。
译文 / 白话释义

风把柳絮吹落到东边邻居家。它点缀在繁茂的树枝上,很快就化为尘土。玉楼被关闭锁住,只有燕子在那里筑巢,天色昏暗。桃李被摧残,再也看不到春天的景象。时光流转到现在。翡翠鸟生出幼鸟,幼鸟的羽毛如同翠色的衣领。女子有着花样的美妙腰身,像官员一样端正地站立着,身姿娉婷。困倦地倚靠在栏杆上打了一个哈欠。

注释

柳絮,xù,本义是粗丝绵,在诗中代指像棉絮一样的东西,这里指柳絮。;昏暗的样子,míng míng。;衣领,jīn。;形容人或花木美好,tíng tíng。;栏杆,lán gān。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用描写手法,上阕对风絮、桃李等景象进行描写,如“风絮落东邻。点缀繁枝旋化尘”,生动地描绘出风絮短暂的命运,先落在东邻,点缀树枝后很快化为尘土,以景衬情。下阕“翡翠生儿翠作衿”同样是细致的描写。在情感表达方面,整体词调流露出一种无奈和惆怅之感,上阕中“桃李摧残不见春”传达出一种美好事物消逝的哀伤,这种消逝可能暗喻着美好事物或时光的一去不复返。在意境营造上,上阕营造出一种略显衰败、落寞的氛围,下阕则在描写中透着一种慵懒和无力感。主题思想上可能是在感慨时光流转、美好易逝,同时也展现出一种生命在时光面前的无力状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。