原文

流景去难縻。

浮世危如拍浪埼。

才遇中秋聊对月，佳期。

最怕晴明未可涯。

人月本相依。

果是今朝恰背违。

孤负楼台多少醉，堪悲。

何忍滂沱与毕离。

译文 / 白话释义

流逝的光阴难以挽留。尘世就像那被浪拍打的曲折的岸堤一样危险。刚刚遇上中秋才得以对着月亮，美好的时光啊。最害怕的是那晴朗的日子没有尽头。人和月亮本来相互依存。果然是今天恰好相背离去。辜负了在楼台多少次的沉醉，实在可悲。怎能忍心在大雨滂沱中与月亮彻底分离。

注释

羁縻，束缚，音mí；弯曲的岸，音qí；同‘辜负’；雨下得很大的样子；彻底分离

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘浮世危如拍浪埼’，将浮世的危险比作拍浪的埼，生动形象地写出尘世的不安定。在意境营造方面，通过‘流景’‘中秋月’等构建出一种时光匆匆、物是人非的意境。情感表达上，词中充满了对时光流逝的无奈，如‘流景去难縻’，还有对美好事物不能长久相伴的悲伤，像人和月不能相依的遗憾。主题思想围绕着时光、尘世的变幻以及美好事物的易逝展开，表达了一种深深的惆怅与悲叹。

主题与意象

伤时光感离别悲世情借景情中秋月叹无常抒惆怅

南乡子