南乡子

宋 · 洪咨夔 · 词·南乡子

原文
霜月冷婷婷。
夹岸芦花雪点成。
短艇水晶宫里系,闲情。
谁道芙蓉更有城。
阿鹊数归程。
人倚低窗小画屏。
莫恨年华飞上鬓,堪凭。
一度春风一度莺。
译文 / 白话释义

霜月清冷而美好。两岸的芦花像雪点染而成。短小的船儿系在这水晶宫般的地方,一片闲适的情怀。谁说只有芙蓉能有‘城’的美誉呢。喜鹊多次鸣叫像是在计算归程。人斜靠着低矮窗前的小画屏。不要怨恨年华飞到了双鬓,还可以依靠的是,每一年春风吹来就会有黄莺啼鸣。

注释

形容人或花木美好,这里形容霜月清冷美好的样子。;即喜鹊,ā què。古人认为喜鹊鸣叫预示着有喜事或归期将近。;可以依靠、凭借。

赏析

文学手法上,此词善用比喻,如‘夹岸芦花雪点成’将芦花比作雪,生动形象地描绘出芦花的洁白和盛多,营造出清冷的意境。在情感表达方面,既有闲适之情,如‘短艇水晶宫里系,闲情’展现出一种悠然自得;又有对年华流逝的感慨,‘莫恨年华飞上鬓,堪凭。一度春风一度莺’表达出虽然年华渐老,但还有春风黄莺这些美好事物可以慰藉的豁达。在意境营造上,通过霜月、芦花、短艇等意象,构建出清冷而宁静的画面。主题思想上,传达出对生活的多种感受,既有对当下闲适的珍惜,又有对时光的思考,是一种复杂而细腻的人生况味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。