原文

山翠近高楼

冷浸寒潭夕照收

错放疏帘风絮入

飕飕

狼藉还教逐水流

往事上眉头

蝶懒人稀客少休

睡起碧天云影暗

飞眸

双燕归来趁暮愁

译文 / 白话释义

山峦的翠色靠近高楼。寒冷的气息浸入寒冷的潭水，夕阳的余晖渐渐收起。不经意间放下稀疏的帘幕，风儿吹着柳絮进入。飕飕作响。柳絮狼藉地还被水流逐走。过去的事情涌上眉头。蝴蝶慵懒，人迹稀少，客人也少了，暂且休息。睡醒后看到碧蓝的天空，云朵的影子昏暗。目光流转。双燕归来趁着傍晚带来忧愁。

注释

山峦的绿色，形容山峦郁郁葱葱的样子。；寒冷的气息浸入，描绘出一种寒冷的氛围，给人以清冷的感觉。；形容乱七八糟的样子，这里形容柳絮飘落的杂乱状态。；形容风声，风刮过发出的声音，给人以清冷、孤寂的感觉。；目光流转，形容眼睛灵活地转动，展现出作者的思绪和情感。

赏析

文学手法方面，运用了动静结合的手法，如‘山翠近高楼’是静态描写，‘疏帘风絮入’则是动态描写，二者相互映衬，使画面更具动感。情感表达上，通过描绘暮春之景，抒发了作者内心的忧愁与寂寥，‘狼藉还教逐水流’一句，将柳絮的飘零与自己的命运相联系，增加了情感的深度。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，‘冷浸寒潭夕照收’等语句，让读者仿佛置身于那个清冷的场景中。主题思想上，以自然之景来寄托人生的感慨，表达了对时光流逝、人事变迁的无奈与感伤。

主题与意象

写景抒情孤寂暮春自然

南乡子