南乡子
元 · 许有壬 · 诗词
原文
小隐远民廛。草舍三间柳作椽。围绕佳城才二顷,山田。便觉胸中绰绰然。
世态自争妍。老我壶觞业自专。地阔天宽容醉舞,回旋。又似偷闲学少年。
译文 / 白话释义
在远离民众聚居之地的地方隐居。用茅草搭建了三间屋子,以柳树当作椽子。围绕着这片墓地大约有两顷地,还有山田。便觉得心中十分开阔自在。世间的世态自然是争奇斗艳。而我在饮酒作乐方面却能独自专擅。天地广阔,宽容我尽情醉舞,自由自在地回旋。又好像是偷得闲空去学习少年的样子。
注释
古代城市平民的房地,泛指平民聚居之处。;墓地的美称。;宽绰自在的样子,形容心中开阔、无拘无束。;竞相展示美好,形容世间各种事物争奇斗艳。;酒器,常借指饮酒作乐。
赏析
此词意境清幽闲适,营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。写作手法上,以简洁的语言勾勒出隐居的生活场景,如‘草舍三间柳作椽’,生动形象。情感表达上,通过‘胸中绰绰然’‘老我壶觞业自专’等词句,展现出诗人对隐居生活的满足和自得。主题上,表达了诗人对世俗争妍的超脱以及对自由、闲适生活的向往。格律方面,较为工整,符合南乡子的词牌格律要求。体裁为词,语言通俗易懂却又不失韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。