南乡子
元 · 许有壬 · 诗词
原文
暑室困蒸炊。呼鹤前来听咏诗。鹤告不餐空碌碌,随鸡。诸仆无恩但有威。
云海夙相期。忍使清斋十二时。主者不才今遣汝,调饥。骑去扬州定属谁。
译文 / 白话释义
炎热的房间里仿佛被蒸汽蒸煮一般。呼唤仙鹤前来听我吟诗。仙鹤告知我它不吃东西只是碌碌无为,就像鸡一样。那些仆人没有恩情只有威严。我与云海一直有约定,怎能忍心让仙鹤在这清斋的十二时辰里无所事事。主人我没有才能现在派遣你去,你去寻找食物吧。你骑着仙鹤飞到扬州,那仙鹤究竟会属于谁呢?
注释
炎热的房间。暑,炎热;室,房间。;被蒸汽蒸煮。蒸,热气上升;炊,烧火做饭,这里引申为被热气所笼罩。;吟诗。咏,用诗词等来叙述或抒发情感;诗,古代文学体裁之一。;平庸无为的样子。形容仙鹤虽在但无所作为,如同平庸之人。;清净的斋戒。清,纯净、洁净;斋,斋戒,指在一定时间内忌食荤腥等。
赏析
此词在文学手法上,运用了拟人的手法,将仙鹤赋予了人的情感和行为,如‘鹤告不餐空碌碌,随鸡’,生动地描绘出仙鹤的状态,增添了趣味性。情感表达上,通过对仙鹤的描写,抒发了作者内心的无奈和对生活的感慨,既有对自身才能不足的自嘲,也有对仙鹤命运的担忧。意境营造方面,‘暑室困蒸炊’描绘出炎热难耐的环境,营造出一种压抑的氛围。主题思想上,或许是在感叹人生的无奈,如同仙鹤般的命运,同时也透露出对自由和超脱的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。