南乡子
元 · 许有壬 · 诗词
原文
健笔挽银河。公直銮坡我谏坡。只好老来供一笑,呵呵。喜怒从人愧国皤。
花月共婆娑。劝饮随君学邵酡。松菊有盟休冷落,哦歌。我辈同年甚不多。
译文 / 白话释义
凭借着豪迈的笔力想要挽住银河。在朝廷中,您像周公一样正直,我就像坡公一样进谏。只能在年老的时候供人一笑,呵呵。高兴或生气都顺从他人,我为自己辜负了国家而感到愧疚。与花月一同婆娑起舞。随着您劝酒,我学着像邵康节那样微醺。与松菊有盟约,不要冷落它们,吟唱诗歌。我们同年出生的人已经不多了。
注释
翰林院的别称,因翰林院在金銮殿旁的坡上而得名。这里代指朝廷中枢机构。;坡公曾多次进谏,此处‘我谏坡’表示自己也有进谏的行为,与前面的‘公直銮坡’相对应。;皤,白色,这里指白发。国皤即为国事而白了头发,表达了对自己未能更好地为国家效力的愧疚之情。;邵康节,北宋理学家,他晚年常饮酒微醺,此处‘学邵酡’表示自己随着友人劝酒而有了些许醉意,增添了生活的情趣。;低吟歌唱,这里表达了诗人在松菊相伴下的自得之情,通过唱歌来抒发内心的感受。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比的手法,如‘公直銮坡我谏坡’,将他人的正直与自己的进谏相对比,展现出一种独特的自我认知。情感表达上,既有对自己未能完全秉持自我的愧疚,如‘喜怒从人愧国皤’,又有在花月、松菊相伴中的闲适与自得,如‘花月共婆娑’‘松菊有盟休冷落’。意境营造上,通过‘挽银河’等宏大的意象,营造出一种豪迈的氛围,同时又有与花月、松菊相伴的宁静之感。主题思想上,主要表达了对人生的感慨,既有对时光流逝的无奈,如‘只好老来供一笑’,又有对同庚之人的珍惜,如‘我辈同年甚不多’。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。